商务英语写作过程


  商务英语写作过程

  商务英语写作是一个过程。它分为准备、写作以及编辑与制作三个阶段。在学习商务英语写作的时候可以参考和遵循一般写作过程。当有了一定的基础和经验后,便不必拘泥这样一个过程了。比如,在学习中,可以在写信前做些准备,拟一个提纲。但有了较强的写作能力后,写信前便没有必要拟提纲了。

  (1)准备阶段

  是写作过程中的重要环节,占整个写作活动时间的一大半。只有在充分准备之后,成稿这一步才比较容易。一般商务写作都有相应的写作目的,这一目的是整个写作过程的中心。无论是商务信件、内部商务信函,还是个人简历,都应先回答为何而写和写给谁看的问题。当这两个问题明确以后,便可确定写作主题。再根据主题收集相关的材料和信息,并开始拟定写作的内容和形式。准备阶段的结果就是具体的写作提纲,包括写作的主题、内容和形式。

  (2)成稿阶段

  是在做了充分准备之后,把一切转化为文字表达出来。成稿的过程是创作的过程。有了提纲后,一般的信函写起来都不困难。但在写英语信函或个人简历时,不要以汉语的思维模式想内容,然后将它们译成英语。要从英语阅读材料中寻找语言素材和表达方式,这样的文字才地道,能够被外国读者所理解。在写稿过程中还要注意紧扣主题。一份函件主要在谈什么问题,个人简历是针对什么工作职位而写。总之,只有突出写作主题,才能使写作有效地传达信息。

  (3)修改和编辑阶段

  是初稿完成以后的写作过程。修改可以在写作过程中的任何时间进行,内容可涉及各个方面。而编辑是对书面文本作技术处理,例如拼写、语法、布局等方面。

  标签:商务英语写作过程 更多商务英语学习资料请进入/yyxx/bec/查看。
12 12 分享:

相关课程

发表评论

登录后才能评论,请登录后发表评论...
提交评论

最新文章