韩语间接引语语法

韩语间接引语的一般形式是“-고 (이야기)하다/ -고 (말)하다/ 고 묻다”等等，再根据句式的不同，在“-고”前边加上“다(陈述)、냐(疑问)、라(命令)、자(共动句)”。下面是韩语间接引语语法相关内容，希望这些内容对您有帮助。

韩国人语言习惯中非常喜欢用间接引语，而我们在学这个语法的时候很难，甚至有点不太习惯。

比如：

A:너 아까 뭐라고 했어?

B:유정이랑 사귀지 말라고

A:그게 무슨 뜻이야?

B：...

A：무슨 뜻이냐고

B：난 널 좋아해,좋아한다고,그러니까 유정이랑 사귀지 마!A：你刚刚说什么?

B：让你不要和有贞交往

A：你那是什么意思?

B：...

A：我问你那是什么意思

B：我喜欢你，我说我喜欢你，所以不要和有贞交往!

这段对话中，就出现了4次间接引语。汉语中用“我问...”、“我说...”就可以表示间接引语。而韩语的间接引语需要用语法来表示不同的语气，而且根据动词、形容词、有收音或者没收音，每次变化都是不一样的。今天我们就总结一下韩语的间接引语。

韩语间接引语的一般形式是“-고 (이야기)하다/ -고 (말)하다/ 고 묻다”等等，再根据句式的不同，在“-고”前边加上“다(陈述)、냐(疑问)、라(命令)、자(共动句)”。

1.陈述语气 -다고 하다/라고 하다

动词形容词/있다/없다名词

现在词干+ㄴ/는다고 하다词干+다고 하다名词+(이)/아니+라고 하다

+ㄴ/는답니다 +답니다 +랍니다

+는/는대요 +대요 +래요

过去词干+았/었다고 하다

+았/었답니다

+았/었대요

未来或推测词干+ 겠다고 하다

+ 겠답니다

+ 겠대요

例句：

애를 파는다고 한번만 더 해봐, 내가 가만 안 둬!你再说一次要把孩子卖掉看看，我绝不放不过你!

(这句里파는다고原型是팔다，卖。但是收音ㄹ遇上ㄴ的时候会脱落，所以变成파는다고)

철수는 배가 고프다고 말했어요.哲秀说他肚子饿了。

获取更多学习资料可以咨询老师企鹅号：3133465865

2.疑问语气 -냐고 하다(묻다)

动词形容词/있다/없다名词

现在词干+(느)냐고 하다词干+(으)냐고 하다名词+(이)냐고 하다

+(느)냡니다 +(으)냡니다 +(이)냡니다

+(느)냬요 +(으)냬요 +(이)냬요

过去词干+았/었다고 하다

+았/었답니다

+았/었대요

未来或推测词干+ 겠다고 하다

+ 겠답니다

+ 겠대요

上面来两种语法中답니다/대요、냡니다/냬요都是会话中的缩略形式，尤其是냬요很少用。

例句：

친구가 왜 한국말을 배우냐고 물었어요.朋友问我为什么学韩语。

왜 자꾸 내 문자를 씹으냐고 묻잖아 지금!我现在在问你为什么总是不回我短信!

엄마가 오늘 며칠이냐고 했어요.妈妈问我今天是几号.

3.命令语气 -(으)라고 하다

会话中可缩为“-(으)랍니다、-래요”。

特殊情况：但是如果前面的动词是주다的时候，不应该变成주라고 하다，而是달라고 하다。

例句：

명수한테 밥을 한번 사달라고 그래.你让明秀请你吃一顿饭。

친구가 빨리 오래요.朋友让我快点过去。

4.共动语气 -자고 하다

会话中可用缩略式“-잡니다、-재요”

지영이 식사를 같이 하자고 했어요.智英让我和她一起吃饭。

间接引语 '-고 하다'

'-고 하다'这个句型不难理解，它用于平述语表示间接引用(除了几种情况以外，列如动词 '-이' 用于现在时态命令句。)一些引用句重复原话者所说的一些单词。韩文中的引用句常是非正式形式，在引用的时候只是说明引用的内容和要点。引用句保留原句的时态。

*平述句的间接引用形式：

그분이 학생이라고 합니다. 他说他是学生。

그분이 학생이었다고 합니다. 他说他曾经是学生。

학교에 갔다고 합니다. 他说他去学校了。

학교에 가겠다고 합니다. 他说他要去学校。

注意：

'-(이)라고하다'一样的结尾只出现在一种情况下：在现在时态中有两个 -이- (-라고 하다在名词后以元音结尾; -이라고 하다在名词后以辅音结尾。在其他情况下 '-고 하다 '直接在动词的平述形式后面。

名词+ '(이)라고 하다' ：‘叫’

이것을 의자라고 합니다. 这个叫椅子

그것을 무엇이라고 합니까? 那叫什么?

그것을 책상이라고 합니다. 那叫桌子

以'-르'作结尾的动词词干：부르다‘唱’，‘叫’

노래를 불렀습니다. 我唱歌了。

노래를 불러도 좋아요. 你可以唱歌。

노래를 불러야 해요. 你要唱歌。

노래를 불렀기 때문에.... 因为你唱了歌...。

(1) 当以'-르'结束的动词词干后面有元音的时候'-르'变成'-라'或'-러'而重叠辅音'-ㄹ'。('-라'要在阳性元音后面，'-러'要在阴性元音后面)

고르다 挑

골랐습니다. 我跳了。

골라 보세요. 挑挑吧。

골라도 좋습니다. 你可以挑。

골라야 합니다. 你该挑。

노래를 불렀습니다. 唱了歌。

陈述句的改写

1、 接-다 或 -고 하다

2、 以-이다结尾的句子加-라고 하다

3、 …이/가 그러는데… 意思是“…说…”

【例1】

세민: “나는 고양이를 좋아합니다.”(注意句号在括号里面)

– 改写1: 세민 씨는 고양이를 좋아한다고 합니다.

– 改写2: 세민 씨가 그러는데, 자기는 고양이를 좋아한다고 합니다.

翻译：世民说他喜欢猫。

【例2】

세민: “저 건물이 서울 시청입니다.”(含이다的例子)

– 改写1: 세민 씨는 저 건물이 서울 시청이라고 합니다.

– 改写2: 세민 씨가 그러는데, 저 건물이 시청이라고 합니다.

翻译：世民说那个建筑物是市政府。

疑问句的改写

动词 + 느냐고 하다

形容词 + (으)냐고 하다

过去时 + 았/었느냐고 하다

将来时 + 겠느냐고 하다

【例1】

수미: “지금 무슨 일을 합니까?”

– 수미씨가 나한테 지금 무슨 일을 하느냐고 물었습니다.

秀美问我现在做什么事。

– 수미씨가 나한테 어제 무슨 일을 했느냐고 물었습니다.

秀美问我昨天做了什么事。

– 수미씨가 나한테 내일 무슨 일을 하겠느냐고 물었습니다.

秀美问我明天做什么事。

【例2】

살 거냐고 也可以使用 사겠느냐고

살 거예요 来自于 살 것이다.(表示猜测或计划，“会买，打算买”)

【注】-느냐니다, -느냬요在教材中标明是会话中使用， 但实际上是比较少见。

命令句的改写

加 –(으)라고 하다

口头上使用 -랍니다 –래요.

命令句的标志：结尾有-ㅂ시오, -세요.

【例1】

의사: “담배를 끊으십시오.”

의사가 담배를 끊으라고 했습니다.

의사가 담배를 끊으랍니다.

의사가 담배를 끊으래요.

【例2】

의사: “술을 많이 마시지 마십시오.”

의사가 술을 많이 마시지 말라고 했습니다.

의사가 술을 많이 마시지 말랍니다.

의사가 술을 많이 마시지 말래요.

【例3】

문수: “수진 씨한테 물 좀 주라고 했습니다.”

문수 씨가 수진 씨한테 물 좀 주라고 했습니다.

문수 씨가 수진 씨한테 물 좀 주랍니다

문수 씨가 수진 씨한테 물 좀 주래요.

共动句的改写

加 –자고 하다

口头上使用 -잡니다, -재요

共动句的标志：结尾有-ㅂ시다.

【例1】

세민: “점심에 칼국수를 먹자.”

세민 씨가 점심에 칼국수를 먹자고 합니다.

세민 씨가 점심에 칼국수를 먹잡니다.

세민 씨가 점심에 칼국수를 먹재요.

세민이가 점심에 칼국수를 먹자 하더라(먹자더라) 非敬语

세민 씨가 점심에 칼국수를 먹자던데. 非敬语

【例2】

왕단: “차를 마시면서 이야기를 하자.”

왕단 씨가 차를 마시면서 이야기하자고 했습니다.

왕단 씨가 차를 마시면서 이야기하잡니다.

왕단 씨가 차를 마시면서 이야기하재요.

01当陈述句谓语为动词时：

词干无收音： -ㄴ다고

예: 일기예보에서 눈이 온다고 했다.

词干有收音： -는다고

예: 친구는 비빔밥을 먹는다고 했어요.

02当陈述句的谓语是形容词时：

-다고

예: 친구는 전지현 씨는 아주 예쁘다고 했어요.

03当陈述句的谓语是体词(名词、代词、数词等)时：

无收音时： -라고

예: 그는 자신을 의사라고 사칭하고 이곳 저곳 속이고 다닌다.他冒称自己是医生，四处行骗。

有收音时： -이라고

예: 그들은 아기에게 존이라고 이름 지어 주었다.他们给婴孩取名为约翰。

04当接在陈述句的时制词尾后：

- 다고

예: 그는 다음 주에 미국에 가겠다고 했어요.他说他下周要去美国。

下面再看几组直接引语改为间接引语例子吧

① 수미는 "나는 수영을 좋아해요."라고 말했다.

秀美说：“我喜欢游泳。”

▷ 수미는 자기가 수영을 좋아한다고 말했다.

秀美说她喜欢游泳。

② 동생은 의사 선생님에게 "목이 아파요."라고 말했다.

弟弟跟医生说：“我嗓子疼。”

▷ 동생은 의사 선생님에게 목이 아프다고 말했다.

弟弟跟医生说他嗓子疼。

③ 수미는 철수에게 "나쁜 놈."이라고 말했다.

秀美对哲洙说：“坏蛋。”

▷ 수미는 철수에게 나쁜 놈이라고 말했다.

秀美对哲洙说他是坏蛋。